court of law примеры

• It may be contested before a court of law.
  Это право может отстаиваться в судебном порядке.
• Legal hearings in all courts of law are public.
  Во всех судах судебные заседания проводятся открыто.
• It shall be pronounced only by a court of law.
  Такое решение может выноситься только судом общего права.
• Parental rights are reinstated only by a court of law.
  Восстановление в родительских правах производится только в судебном порядке.
• In the greater Darfur region there are 115 courts of law.
  В районе Большого Дарфура расположено 115 судов.
• Statements obtained under torture are inadmissible in a court of law.
  Показания, полученные под пытками, к рассмотрению в суде не принимаются.
• They challenge it in the courts of law.
  Они оспаривают его в суде.
• Judicial power is exercised by independent courts of law.
  Судебную власть осуществляют независимые суды.
• Judicial power is exercised by independent courts of law.
  Судебная власть осуществляется независимыми судами.
• Judicial authority in Turkmenistan is exercised by the courts of law.
  Судебную власть в Туркменистане осуществляют суды.
• Such liability should be imposed exclusively by a court of law.
  Такая ответственность должна налагаться исключительно судом.
• Out of those, 6 cases were prosecuted in the court of law.
  Шесть из этих дел были переданы в суды.
• Other cases a marriage must be terminated in a court of law.
  Во всех иных случаях брак прекращается в судебном порядке.
• Children also may address a complaint directly to the court of law.
  Кроме того, дети могут непосредственно направить жалобу в суд.
• The prohibition against sexual harassment is enforced by the courts of law.
  Соблюдение запрета на сексуальные домогательства обеспечивается судами.
• The Interstate Succession Act is enforced by the courts of law.
  Соблюдение Закона о порядке наследования в случае отсутствия завещания обеспечивают суды.
• Sentences or fines could only be imposed by a court of law.
  Приговоры или решения о наложении штрафов выносятся только законным судом.
• Only a court of law was competent to take such a decision.
  Такое решение может принять лишь суд.
• Moreover, evidence collected through these means remained inadmissible in courts of law.
  Более того, полученные под пытками доказательства не могут быть приняты судом.
• This has so far not been challenged in a court of law.
  Однако этот вопрос пока еще не рассматривался ни в одном суде.